“Metamorphoses” theater review: Aurora Fox makes quite the mythical splash